Témoins de la dévotion populaire au début de l’époque moderne : deux enseignes religieuses découvertes à Châteaubleau (Seine-et-Marne)

Résumé De En Fr

Eine Ausgrabung, die 2019 in Châteaubleau (Seine-et-Marne, Frankreich) durchgeführt wurde, hat es gestattet zwei Laufhorizonte nachzuweisen, die dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit angehören. Diese haben ein Fundmaterial geliefert, unter dem zwei religiöse Objekte besondere Aufmerksamkeit verdienen: ein Pilgerzeichen mit einer Darstellung des Heiligen Saint Roch und ein Knopfpilgerzeichen mit einer Darstellung desLeichentuchs Christi. Nach einer Darstellung des archäologischen Fundkontextes erfolgt eine Beschreibung der Pilgerzeichen, um anschließend die Entdeckung des Knopfpilgerzeichens mit Darstellung des Leichentuchs Christi in ihren europäischen Kontext einzuordnen. Dieses Vorgehen hat zum Ziel, neue Interpretationsmöglichkeiten zur Entwicklung der Verehrung dieser Reliquie zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit aufzuzeigen. Den Abschluss des Artikels bildet eine Analyse der Heiligenverehrung,die hier durch die Auffindung der beiden Pilgerzeichen belegt wird.

The 2019 excavation at Châteaubleau has identified circulation levels dating from the medieval and modern periods. They yielded a number of artefacts including two objects of a religious nature, a Saint Roch badge and a button-badge depicting the Holy Shroud. After a presentation of the archaeological context, this paper describes the badges, then places the discovery of the Shroud badge in a European context and reflects on the devotion to this relic between the Middle Ages and the Modern period. It concludes with an analysis of devotional practices to represented by the two badges.

Une fouille menée en 2019 à Châteaubleau a permis d’observer des niveaux de circulation des époques médiévale et moderne. Ils ont livré un ensemble de mobilier au sein duquel se distinguent deux objets à caractère religieux, une enseigne de saint Roch et un bouton-enseigne au saint Suaire. Après une présentation du contexte archéologique, cet article propose une description des enseignes, puis replace la découverte du bouton-enseigne au saint Suaire dans son contexte européen afin d’ouvrir des pistes de réflexion sur l’évolution de la dévotion envers cette relique entre le Moyen Âge et l’Époque moderne. Il se conclut sur une analyse des pratiques de dévotion dont témoignent les deux enseignes découvertes.