Des identités à la mesure du monde ? Mondialité, singularité et altérité au spectre des associations de migrants (un exemple suisse)

Résumé En Fr

This contribution documents the way migrant associations, that are for the most part urban, participate in the translation process, specific to the migrants. Firstly, it is the significance that these associations have for the individuals that choose to take part in the association or not that is taken into account. Then, through the intermediary of a presentation that shows the way these associations articulate the country of origin and country of refuge, it is the practical methods of production for a hybrid space that are analyzed. For the completion of this project, the authors brought together the information through semi-directive interviews of people active in the Portuguese, Albanian and Indian migrant associations.

Cette contribution documente la manière dont les associations de migrants, qui sont principalement urbaines, participent aux processus de traductions identitaires dans le cadre de la migration. C'est d'abord la signification de ces associations pour les individus qui les fréquentent ou les évitent qui est envisagée. Puis, par l'intermédiaire d'une présentation de la façon dont les associations en question articulent pays d’origine et pays d’accueil, ce sont les modalités pratiques de production d’un espace d’hybridité qui sont analysées. Pour ce faire, les auteurs mobilisent un matériau recueilli, par entretiens semi directifs, auprès d'acteurs de l'associationnisme migrant portugais, albanais et tamoul.