Le silence, le secret et le transgénérationnel

Résumé Fr En

Cet article étudie les dérives pathologiques du silence et du secret liées au transgénérationnel. Deux domaines sont concernés : la temporalité et la parole. Le sentiment tragique se manifeste par la tendance à la répétition et l’anachronisme, une déformation temporelle où passé et présent sont confondus. Le temps reste immobile ou devient circulaire. Quant à la parole, elle est affectée par ce que l’on appellerait le « non-dit », le « trop dit » ou le « mau-dit » du transgénérationnel. Le non-dit évoque le silence ou le secret, tout en prenant en compte l’occultation de certains faits parce qu’ils suscitent honte et vide mais parfois simplement par prudence, discrétion, souhait de protection de soi ou d’autrui. Le maudit s’associe à l’idée de « part maudite de l’héritage », les sujets se vivant condamnés par la faute ressentie par un autre. Le trop-dit se réfère à ceux qui en parlent à profusion. L’adage « un secret peut en cacher un autre » s’applique ici. Des situations cliniques illustrent ces thématiques : l’analyse d’une patiente névrosée et une thérapie familiale avec un fils adolescent. On y note les effets des difficiles révélations de secrets de famille, poignants, mobilisateurs, ce qui permet la reprise de la croissance et la créativité des patients.

This article studies the pathological abuses of silence and secrecy linked to transgenerational transmission. Two areas are concerned: temporality and speech. Tragic feeling manifests itself in the tendency to repetition and anachronism, a temporal distortion in which past and present are confused. Time stands still or becomes circular. As for speech, it is affected by what we would call the “unsaid”, the “too much said” or the “curse” of transgenerational transmission. The unsaid evokes silence or secrecy, while taking into account the concealment of certain facts because they give rise to shame and emptiness, but sometimes simply out of prudence, discretion or a desire to protect oneself or others. The cursed is associated with the idea of the “cursed part of the heritage”, with subjects feeling condemned by the transgression experienced by another. The “too much said” refers to those who talk about it in profusion. The adage “one secret can hide another” applies here. Two clinical situations, the analysis of a neurotic patient and a family therapy with an adolescent son, illustrate these themes. The poignant and mobilizing effects of the difficult revelations of family secrets are noted, allowing the patients to resume growth and creativity.