Travailler psychanalytiquement à plusieurs et avec la famille en institution

Résumé Fr En Es

« Travailler psychanalytiquement à plusieurs et avec la famille en institution. » Il s’agit du récit succinct de la genèse du dispositif de travail analytique à plusieurs soignants adopté par l’hôpital de jour du Cerep-Montsouris à partir des années 1970. L’expérience de l’auteur en matière de psychodrame psychanalytique et de travail de synthèse en équipe a permis de comprendre les phénomènes de transferts diffractés sur plusieurs soignants autour de chaque adolescent. Cela a amené à considérer que les soignants directement impliqués sur ce mode étaient les mieux placés pour mener à bien le travail avec la famille.

“Working in a psychoanalytic mode with several caregivers and with the family in institution.” It is a brief account of the way an operative system was adopted in the day hospital Cerep-Montsouris since the seventies. The Author’s experience of psychoanalytic psychodrama, and then of clinical teamwork, allowed them to catch the phenomenon of transferences diffracted onto several caregivers around each teenager. This led the Author to consider that the caregivers more involved on that phenomenon with a teenager were the most appropriate to perform the therapy with his/her family.

Resumen« Trabajar psicoanalíticamente a varios y con la familia en institución. » Se trata del breve relato de la génesis del dispositivo de trabajo analítico a varios adoptado por el hospital de día del Cerep-Montsouris a partir de los años 70. La experiencia del autor en psicodrama psicoanalítico y luego el trabajo de síntesis en equipo, le permitió la comprensión del fenómeno de transferencias difractadas sobre varios miembros del equipo ubicados alrededor de cada adolescente. Eso le llevó a considerar que ocupándose directamente de los sujetos implicados por tales transferencias, estos colegas eran quienes estaban en mejor posición para llevar a cabo el trabajo con la familia.