A dificuldade na distinção entre areias fluviais e marinhas não é incomum, principalmente em litorais com pouco aporte sedimentar e com planícies muito próximas à área fonte. Este estudo objetiva caracterizar os sedimentos de superfície das planícies flúvio-marinhas da região de Vitória (ES) e inferir sobre os processos deposicionais e a origem das areias com base nos parâmetros sedimentológicos (granulometria, composição, mineralogia e morfoscopia dos grãos de quartzo) e morfológicos. Os sedimentos foram distinguidos em depósitos arenosos e de terras úmidas. Apesar da imaturidade textural, os depósitos arenosos foram classificados em fluviais e marinhos. Contudo, os parâmetros sedimentológicos não foram suficientes para sanar dúvidas de proveniência em algumas amostras. Neste caso, a ausência de feições morfológicas bem definidas dos depósitos arenosos como alinhamento de cristas arenosas são recursos importantes para uma interpretação paleoambiental, especialmente quando os parâmetros sedimentológicos parecem ser ambíguos.
The difficulty in distinguishing between fluvial and marine sands is not uncommon, especially in coastal areas with little sedimentary input and plains very close to the source area. This study aims to characterize the surface sediments of the fluvial-marine plains in the region of Vitória, state of Espírito Santo (ES), and to infer about the depositional processes and the origin of the sands based on the sedimentological (grain size, composition, mineralogy and morphoscopy of quartz grains) and morphological parameters. Sediments were distinguished in sandy and wetland deposits. Despite the textural immaturity, the sandy deposits were classified as fluvial and marine. However, the sedimentological parameters were not sufficient to resolve doubts of provenance in some samples. In this case, the absence of morphological features in sandy deposits or particular shapes such as alignment of sandy ridges are important resources for a paleoenvironmental interpretation, especially when sedimentological parameters appear to be ambiguous.
La distinción entre las arenas fluviales y marinas no es una tarea facil, en particular en las costas con baja fuente sedimentaria, además en llanuras donde la región de origen del sedimentos son muy cercanas de la región de deposición. El estudio tiene como el objetivo caracterizar los sedimentos superficiales de las llanuras fluviomarinas de la Región de Vitória (ES) e inferir los procesos de deposición y el origen de las arenas en función de parámetros sedimentológicos (tamaño de grano, composición, mineralogía y morfoscopia de granos de cuarzo) y morfológicos. Los sedimentos se distinguieron en depósitos arenosos y de tierras humedales. Apesarar de la baja madurez textural, los depósitos arenosos se clasificaron como depósitos fluviales y marinos. Luego los parámetros texturales no fueron suficientes para responder a las questiones de proveniencia en algunos sedimentos. Todavía, la ausencia de informaciones morfológicas definidas de los depósitos arenosos, como la orientación de las líneas arenosas, no ayudó nas interpretaciones yaque son recursos importantes para una interpretación paleoambiental, en particular cuando los parámetros sedimentológicos parecen ser inciertos.
La difficulté de faire la distinction entre les sables fluviaux et marins n'est pas rare, en particulier dans les zones côtières à faible apport sédimentaire et avec des plaines très proches de la zone source. Cette étude vise à caractériser les sédiments de surface des plaines fluvio-marines de la région de Vitória, état d'Espírito Santo (ES), et à en déduire les processus de dépôt et l'origine des sables à partir des paramètres sédimentologiques (granulométrie, composition, minéralogie et morphoscopie des grains de quartz) et morphologiques. Les sédiments ont été distingués dans les dépôts sableux et humides. Malgré l'immaturité de la texture, les dépôts sableux ont été classés comme fluviaux et marins. Cependant, les paramètres sédimentologiques n'étaient pas suffisants pour dissiper les doutes sur la provenance de certains échantillons. Dans ce cas, l'absence de caractéristiques morphologiques dans les dépôts sableux ou de formes particulières comme l'alignement de crêtes sableuses sont des ressources importantes pour une interprétation paléoenvironnementale, surtout lorsque les paramètres sédimentologiques semblent ambigus.
