Examples of extraction of ancient shipwrecks in France, Italy and Croatia

Résumé En Es

The recovery of shipwrecks is an extraordinary opportunity to deepen our knowledge of ancient shipbuilding and the history of technology, and all the more so if the shipwreck is dismantled.Recovery and consolidation through adapted conservation processes of wooden elements represent the beginning of a new life for the wreck, which becomes an exceptional artefact with its own requirements in order to be conserved and displayed in the best way. For all these reasons, a fruitful dialogue between archaeologists, restorers and museum curators is one of the secrets of success in such complex operations.This article discusses this issue through examples of the extraction of ancient shipwrecks discovered in France (Marseille), Italy (Naples) and Croatia (Pula).

La recuperación de pecios es una oportunidad extraordinaria para profundizar en el conocimiento sobre la construcción naval antigua y la historia de la tecnología, más aún si el pecio está desmantelado.La recuperación y consolidación de elementos de madera mediante procesos de conservación adaptados representan el comienzo de una nueva vida para el pecio, que se convierte en un artefacto excepcional con sus propios requisitos para ser conservado y expuesto de la mejor manera posible. Por ello, contar con un diálogo fructífero entre arqueólogos, restauradores y conservadores de museos, no solo es indispensable, sino que constituye uno de los secretos del éxito en operaciones tan complejas.Este artículo analiza esta cuestión a través de ejemplos de extracción de pecios antiguos descubiertos en Francia (Marsella), Italia (Nápoles) y Croacia (Pula).