Brigitte Mazon : Die Rockefeller-Stiftung und die Sozialwissenschaften in Frankreich 1925-1940. Die Laura Spelman Rockefeller-Stiftung, gefolgt von der sozialwissenschaftlichen Abteilung der Rockefeller-Stiftung, hatten als Aufgabe die Entwicklung oder Schaffung von Forschungsinstitutionen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften in den Vereinigten Staaten und in Europa. In Frankreich stellten die Verantwortlichen dieser Stiftung in der Mitte der zwanziger Jahre eine bedeutende institutionelle Leere auf diesem Gebiet fest. Nachdem die Rockefeller-Stiftung ein umfangreiches Projekt von Marcel Mauss zunächst hervorrief und anschliessend verwarf, entschloss sie sich zum stufenweisen Vorgehen, um die ersten Anfänge von Regruppierungs und Koordinierungszentren der sozialwissenschaftlichen Forschung zu bilden. Diese Arbeit, die 1938 kurz vor der Gründung eines umfassenden Nationalinstitutes für die Sozialwissenschaften stand, wurde durch den Krieg unterbrochen. Die von der Rockefeller-Stiftung vorgeschlagenen thematischen und methodologischen Orientierungen, führten zu einem grösseren Vorzug fur die empirischen Forschungen in der französischen Soziologie gegen Ende der dreiziger Jahre.
Brigitte Mazon : The Rockefeller Foundation and the social sciences in France, 1925-1940. The Laura Spelman Rockefeller Foundation, followed by the Social Sciences Department of the Rockefeller Foundation, were charged with developing or creating research institutions for the economic and social sciences in the United States and in Europe. The Foundation authorities noted an important institutional deficiency in this field in France around the mid-Twenties. Once it had instigated and then rejected a vast project conceived by Marcel Mauss, the Rockefeller Foundation decided to proceed by stages in order to create the first centres, concentrating and coordinating research in the social sciences. This task, which in 1938 was on the verge of materialising in the form of a vast national institute for the social sciences, was interrupted by the war. As a result of the thematic and methodological orientations recommended by the Rockefeller Foundation, greater priority was accorded to empirical research within French sociology at the end of the Thirties.
Brigitte Mazon : La Fondation Rockefeller et les sciences sociales en France, 1925-1940. La Fondation Laura Spelman Rockefeller puis le Département des sciences sociales de la Fondation Rockefeller eurent pour programme le développement ou la création d'institutions de recherches en sciences économiques et sociales, aux Etats-Unis et en Europe. En France, les responsables de la Fondation constatèrent au milieu des années vingt une carence institutionnelle considérable dans ce domaine. Après avoir suscité, et rejeté, un vaste projet de Marcel Mauss, la Fondation Rockefeller décida de procéder par étapes pour créer les premiers embryons de centres de regroupement et de coordination des recherches en sciences sociales. Ce travail, sur le point d'aboutir en 1938 dans le projet de création d'un vaste Institut national des sciences sociales, fut interrompu par la guerre. Les orientations thématiques et méthodologiques préconisées par la Fondation Rockefeller eurent pour effet d'accorder une priorité plus grande aux recherches empiriques dans la sociologie française à la fin des années trente.
Brigitte Mazon : La Fundación Rockefeller y las ciencias sociales en Francia, 1925-1940. La Fundación Laura Spelman Rockefeller y después el Departamiento de las ciencias sociales de la Fundación Rockefeller tuvieron como programa el desarrollo о la creación de instituciones de investigaciones en ciencias económicas y sociales, en los Estados Unidos y en Europa. En Francia consignaron los responsables de la Fundación, alrededor de 1920 una carencia institucional considerable en esa esfera. Después de suscitar y rechazar un amplio proyecto de Marcel Mauss, dicidió la Fundación Rockefeller procéder рог etapas para crear los primeros embriones de centras de reunion y de coordinación de las investigaciones en ciencias sociales. Fué interrumpido por la guerra ese trabajo que estaba para conducir al proyecto de creación de un vasto institute nacionál de las ciencas sociales. Las orientaciones temáticas y metodológicas preconizadas por la Fundación Rockefeller tuvieron como efecto mayor prioridad otorgada a las investigaciones empiricas en la sociologia francesa a fines de los anos 1930.
