The “grey zone“ in William Styron's Sophie's Choice

Résumé Fr En

Cet article envisage le roman de Styron, Sophie’s Choice, sous l’angle de ce que Primo Levi définit comme la « zone grise » dans Les Naufragés et les rescapés. L’étude explore certaines équivoques fondamentales du récit et leur incidence éthique sur le plan de l’écriture comme de la lecture, parmi lesquelles le choix que fait Styron d’une protagoniste chrétienne dans sa conception universaliste du mal, son exploitation d’une forme d’érotisme d’Auschwitz, et son brouillage des frontières entre fait et fiction, qui conduit à une falsification de l’histoire.

This article approaches Styron’s novel, Sophie’s Choice, from the perspective of the “grey zone” as defined by Primo Levi in The Drowned and the Saved. The purpose of this reading is to examine a number of fundamental equivocations that bear upon the ethical import of the narrative, both in terms of writerly and readerly ethics. These problematic issues include Styron’s choice of a Christian protagonist in his emphasis on a universalized conception of evil, his exploitation of an erotics of Auschwitz, and his blurring of fact and fiction, which results in a falsification of history.