Corps souffrant, corps malade : La réception des plaintes lombalgiques en médecine générale

Résumé Fr En Es

La consultation en médecine générale est un des lieux de mise en visibilité du corps souffrant et de sa possible construction médicale en tant que corps malade. Les principales tâches du travail de catégorisation des états de santé sont, en effet, pour partie le produit d’une interaction entre médecin et patient. La classique tension entre contrôle profane et contrôle professionnel sur la définition de la maladie et, plus largement, de la santé, s’avère alors particulièrement heuristique dans le cas d’une pathologie sans substrat anatomique comme le mal de dos. La mise à l’épreuve factuelle de cette tension permet ainsi de rendre compte du travail entrepris par le médecin pour que le corps souffrant devienne ou ne devienne pas un corps malade.

Suffering body, ill bodyConsulting a general practitioner is one of the ways suffering becomes visible and can be medically defined as sickness. The principle tasks of medical work, diagnosis and prescription, which participate in this transformation, are partly the result of the interaction between doctor and patient. The classic tension between “lay people” and professionals in the definition of sickness turns out to be heuristic in the context of pathology without anatomical foundation as is the case with back pain. Evidence-based testing of this tension enables a study of the doctor’s work to make a suffering body becoming or not becoming a sick body.

Cuerpo dolido, cuerpo enfermo. La recepción de los dolores lumbalgicos en la medicina generalEn las consultas de medicina general se hace visible el cuerpo dolido y su posible construcción médica como cuerpo enfermo. Las principales tareas de categorización de los estados de salud son en parte el producto de una interacción entre médico y paciente. La clásica tensión entre el control profano y el control profesional acerca de la definición de la enfermedad y de la salud en general es heurística en el caso de una patología sin sustrato anatómico como puede ser el dolor de espalda. Poner a prueba esta tensión permite entonces reportar el trabajo realizado por el médico para que el cuerpo dolido termine convirtiéndose o no en un cuerpo enfermo.