Sein de nuit, sein de jour ou d'un allaitement bien tempéré

Résumé Fr En

Le vécu de l’allaitement est un champ d’étude privilégié du conflit ou de l’articulation entre féminin et maternel chez la femme : en chaque femme, l’allaitement interroge l’alliance ou le conflit entre ses différents positions psychiques, dont témoigne la possibilité d’un jeu souple entre « sein de jour » et « sein de nuit ». Le sein du jour est un sein qui s’absente et il permet que le sein de nuit soit celui des rêves de la satisfaction hallucinatoire du désir.

Breast by Night, Breast by Day or the Art of Well-Tempered Breast Feeding How women experience breast feeding is a particularly rich source of information on the conflict or articulation between what it is to be a woman and what it is to be a mother for each individual female subject. Breast feeding necessarily calls into question the harmony or discord between these contrasting psychic positions, to which one response is a flexible alternation between ‘breast by day’ and ‘breast by night.’ The breast by day is a breast in absentia, thus allowing for the breast by night to be that of dreams of desire and its hallucinatory satisfaction.