Est-ce que je peux choisir ? Violence contre les femmes et décisions reproductives

Résumé Fr En

L’article interroge le rôle des violences conjugales ainsi que des violences intrafamiliales sur les décisions reproductives des femmes. Les auteures analysent des données recueillies par questionnaire auprès de l’ensemble des femmes admises dans un hôpital de Trieste (en Italie) au cours d’une même période, les unes étant venues pour accoucher, les autres pour interrompre volontairement leur grossesse. Elles montrent que les secondes sont plus exposées aux violences que les premières. Parmi celles qui ont subi des violences, la décision d’avorter est davantage le fait des femmes les plus favorisées. L’interruption de la grossesse se révèle être un acte d’autonomisation vis-à-vis de leur conjoint, tandis que celles qui mettent un enfant au monde tout en subissant des violences apparaissent socialement plus désavantagées.

What Choice do I Have ? Violence Against Women in Reproductive Decision-makingThe article questions the impact of intimate-partner violence and family violence on reproductive choices. The authors analyze questionnaire-based data collected among two categories of women admitted to a single hospital in Trieste (Italy) over a given period of time : those who came to have an abortion and those who came to give birth. The results demonstrate that, overall, women who aborted were more exposed to partner violence than those who give birth. However, among women who experience intimate-partner violence, it is those with better resources who chose to have an abortion. The decision to abort clearly appears as an autonomous choice vis-à-vis their violent partners ; by contrast, women in violent relationships who go through with the pregnancy tend to be comparatively socially disadvantaged.