Évaluer les dommages psychiques

Résumé Fr En

Évaluer une souffrance psychique est une question complexe, car tous n’ont pas les mêmes sensibilités à une situation, ou les mêmes ressources, sociales et psychiques. En particulier, il faut distinguer la souffrance, qui laisse l’intéressé capable de mobiliser des ressources psychiques pour combattre, et la douleur qui détruit la personne et peut la mener au suicide. L’évaluation devrait inclure l’idée de réparation, non pas au sens d’une restitutio ad integrum, mais d’un travail psychothérapeutique permettant à la personne de retrouver les ressources nécessaires pour continuer à vivre.

Appraising psychic suffering is a complex question, as we do not all share the same sensibility faced with a given situation, or the same social or psychic resources. More particularly, it is important to distinguish suffering, in which the individual is still capable of mustering psychic resources, from pain, which may destroy the individual and lead them to commit suicide. Such appraisal should also include the idea of reparation, not in the sense of restitutio ad integrum, but rather in the form of a psychotherapeutic process enabling the individual to recover the necessary resources to go on living..