Portraits balzaciens : Doubles vues

Résumé Fr En

La notion de double vue permet de rendre compte de la richesse bourgeonnante des portraits balzaciens : le romancier voit et donne à voir le personnage et ceux auxquels il ressemble d’un point de vue sociologique, le personnage et ce qu’il fut d’un point de vue physiologique, ce qu’il est et ce à quoi il ressemble sur un mode volontiers comique, en poète de la réalité.

The notion of double vision makes it possible to account for the burgeoning richness of Balzacian portraits : the novelist sees and shows characters and those the characters resemble from a sociological point of view. He also shows characters and what they were from a physiological point of view – what they are and what they look like in a frequently comic mode, as a poet of reality.