2010
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Joseph Thach, « /trew/ et la diathèse passive en khmer », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.q9hi7k
Le présent article vise à cerner les propriétés d'ordre syntaxique, sémantique et discursif de la construction " passive " avec le verbe /trew/ " toucher " en khmer. À la différence d'un grand nombre d'études qui abordent la question en termes de grammaticalisation du V lié à l'interprétation passive (ce qui signifie sa désémantisation), l'auteur essayera de montrer que dans la construction 'passive' la sémantique de /trew/ est présente au même titre que dans les autres constructions auxquelles participe ce verbe. Cela permet d'expliquer pourquoi la construction /trew/ 'passif' n'est pas un simple équivalent du passif en anglais ou en français.