9 septembre 2022
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Denis Bertet, « Facteurs déterminant l’affectation des participants à une classe d’accord nominale donnée en tikuna (isolat, Amazonie Occidentale) : un processus dynamique au conditionnement à la fois lexical et contextuel », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.q9t8al
La langue tikuna (isolat, Amazonie Occidentale) compte cinq classes d’accord nominales : Féminin, Masculin, Neutre, Salientif et Non-Salientif. Tout comme l’accord en genre dans certaines langues indo-européennes bien connues, l’accord en classe entre certains morphèmes (dépendants nominaux et morphèmes pronominaux notamment) et le participant auquel ils renvoient est obligatoire en tikuna. Dans cette langue, cependant, un participant donné dispose généralement de plusieurs options alternatives d’affectation à une classe d’accord en discours, et peut même changer de classe au cours d’un seul et même acte discursif. Ainsi, un participant désigné par le substantif kŏwǘ ‘cerf’ peut se trouver affecté à n’importe quelle classe à l’exception du Neutre, ce qui laisse à penser que le processus d’affectation en question ne repose pas entièrement sur les propriétés lexicales des substantifs. Je défends ici l’idée selon laquelle ce sont avant tout les valeurs sémantiques et pragmatiques inhérentes à chaque classe d’accord qui, en tikuna, déterminent l’affectation (et la réaffectation) des participants à une classe donnée. Si les propriétés lexicales des substantifs et, dans certains cas, l’affectation à une classe donnée d’autres participants présents dans le contexte immédiat, ont aussi un rôle à jouer, celui-ci est secondaire. C’est par sa flexibilité et par le caractère secondaire de sa dépendance envers les propriétés lexicales des substantifs que le phénomène d’affectation des participants à telle ou telle classe d’accord en tikuna contraste le plus nettement avec les systèmes de genre typiques des langues indo-européennes.