Les constructions missionnaires catholiques en Tanzanie avant 1914

Résumé Fr En

Lors des premières années d’action des missionnaires en Tanzanie, époque de fondation et la construction des stations de missions est l’une des activités principales. Après avoir trouvé un site alliant une population prête à être évangélisée et des exigences de salubrité, les premières années des missionnaires se passent généralement dans des constructions provisoires souvent inspirées par les constructions indigènes. Mais dès que leurs finances le permettent, les missionnaires vont construire des bâtiments répondant à des exigences de confort et pouvant assurer une partie du prestige de la mission. Leur inspiration se trouvera alors dans une architecture d’importation aux références culturelles souvent contraignantes; seuls le climat et la disponibilité des matériaux de constructions forceront à une adaptation au nouvel environnement.

Catholic Missionary Buildings in Tanzania before 1914During the initial period of the catholic mission in Tanzania, one of the main activities was the foundation and construction of the mission station. After finding a site which had a friendly population and a salubrious climate, missionaries constructed provisional buildings inspired by the native huts. Later as finances improved, the missionaries started to construct more comfortable buildings which were also able to raise the prestige of the mission. Their inspiration wa based on an imported style of architecture, with few references to the local culture: only the climate and the availability of materials brought about some adaptation to the local environment.