Acteurs et problèmes des relations économiques et financières franco-allemandes après 1945

Résumé En Fr

The economic and financial relationships between France and Germany during the second half of the XXth century build an important field for historical research which could be more developed. From the mid 1950s, their scale becomes significantly greater, as well as in external trade, foreign investments or monetary transactions, even if many features from the past remain, such as the composition of exchanged goods or the localisation of investments. The actors of these relationships set up many-sided and varied strategies, those of private enterprises, but also of public administrations and of the chambers of commerce. Studying them may thus help to understand the major economic and social events which are at stake in both countries after 1945, as well as the successes or failures of the building of Europe.

Les relations économiques et financières franco-allemandes au second XXe siècle forment un champ d’études intéressant à observer, qui mériterait d’être davantage exploré par les historiens. À partir du milieu des années 1950, elles changent de dimensions, mettant en jeu des flux commerciaux, monétaires et financiers de plus en plus importants, sans commune mesure avec ceux du passé, même si des éléments de continuité subsistent, dans la composition des biens échangés ou la localisation des investissements par exemple. Leurs acteurs développent des stratégies complexes et variées, dont l’observation peut s’étendre des entreprises privées aux décideurs publics et à certaines institutions, consulaires notamment. À travers ces relations, les transformations économiques et sociales à l’œuvre dans les deux pays après 1945 peuvent être replacées dans une perspective nouvelle, tout comme les réussites et échecs de la construction de l’Europe.