Des identifications en thérapie familiale psychanalytique

Résumé En Fr Es

The impact of traumatic separations can be extremely variable in the family and it depends on how early and radical the tie breaking is. Premature babies or adopted infants identifications are heavily marked by early separations and their negative effects. Identifications reveal its primary nature in family psychoanalytical therapy trough transferance process. In this environment, the identification processes can be transformed through the acknowledgement that the perceived loss is irreparable and by expressing and sharing the suffering wich it caused.

L’impact familial des séparations traumatiques peut être très variable et dépend notamment de la précocité et de la radicalité de la rupture des liens. Les identifications chez le prématuré, chez l’enfant adopté en bas âge sont fortement marquées par leur sceau, elles s’inscrivent sous le signe du négatif et dévoilent leur caractère primaire en thérapie familiale psychanalytique par le biais du transfert. Dans le même cadre groupal, les processus identificatoires pourront se remodeler à travers la reconnaissance du caractère irréparable de la perte subie et par le partage de la souffrance qu’elle a occasionnée.

Sobre las identificaciones en teràpia familiar psicoanalítica El impacto familiar del desarraigo puede ser variable y dépende particularmente de la precocidad y de la radicalidad de la ruptura de los vinculos. Las identificaciones en el prematuro, en el niño adoptado en edad temprana estàn fuertemente marcadas por el sello del desarraigo, inscribiendose bajo el signo de lo negativo y revelando su caràcter primario en teràpia familiar psicoanalitica por la via de la transferencia. Dentro del mismo contexto, los procesos identificatorios podrían remodelarse a través del reconocimiento del caràcter irreparable de la pérdida soportada y por el compartir el sufrimiento que ella ocasionó.