Histoire du centurion Aurelius Iustus (CIL II2 14 1030)

Résumé Fr En Es

 : Une publication récente traitant en partie des centurions ex equite Romano attire à nouveau l’attention sur l’épitaphe d’Aurelius Iustus de Tarragone. L’article s’intéresse tout d’abord aux questions épigraphiques non résolues ou en suspens et met l’accent sur un récit singulier. Sous cet angle, l’analyse a été orientée sur les questions d’histoire militaire impériale et de chronologie, indispensables à une juste appréciation des apports documentaires. Un dernier éclairage est celui d’une remise à plat des opinions sur les centurions ex equite Romano, peu satifaisantes puisque toujours sujettes à révisions périodiques. La méthode choisie permet une mesure plus complète des apports de ce récit à l’histoire militaire romaine et à l’épigraphie de Tarragone.

: A recent publication, dealing in part with centurions ex equite Romano, once again draws attention to the epitaph of Aurelius Iustus of Tarragona. The article looks first at the unresolved or outstanding epigraphic questions and focuses on a singular story. In this respect, the analysis addresses issues of imperial military history and chronology, essential for a fair assessment of the document. The last point is that of a thorough review of the opinions on the centurions ex equite Romano, which are not very satisfactory since they are always subject to periodic revision. The method we have chosen allows us to measure more fully the contribution of this inscription to Roman military history and to the epigraphy of Tarragona.

Resumen Resumen: Una publicación reciente que trata en parte de los centuriones ex equite Romano vuelve a llamar la atención sobre el epitafio de Aurelius Iustus de Tarragona. El artículo comienza examinando las cuestiones epigráficas no resueltas o pendientes y se centra en una narración singular. Desde este punto de vista, el análisis aborda en primer lugar cuestiones de historia militar imperial y de cronología, imprescindibles para valorar adecuadamente las aportaciones del epígrafe. Un último aspecto es el de la revisión exhaustiva de las opiniones sobre los centuriones ex equite Romano, que no son muy satisfactorias, ya que siempre están sujetas a revisiones periódicas. El método que se ha elegido permite valorar mejor la aportación de este documento a la historia militar romana y a la epigrafía tarraconense.