Le Cadre noir

Résumé Fr En

Le domaine de l'École situé sur les landes de Terrefort et de Verrie s'étend sur trois cents hectares. Deux cents personnes, dont dix militaires, et quatre cents chevaux l'animent. Le budget de l'établissement s'élève à 10 millions d'euros. Ambassadeur de l'équitation de sensibilité française, le Cadre Noir présente partout en France et à l'étranger ses galas et ses couples engagés dans les épreuves hippiques de haut niveau. Ainsi Saumur peut-elle rivaliser utilement avec d'autres foyers d'art équestre comme Vienne, Jerez et Lisbonne. Ces académies affirment leur particularisme en exprimant la culture de leur patrie. Saumur trouve le sien dans son héritage militaire fait d'efficacité empreinte de la plus sobre élégance.

The Cadre Noir. The territory of the School located on the lands of Terrefort and de Verrie extends over three hundred hectares. It is home to two hundred persons, of whom ten are soldiers, and four hundred horses. The establishment has an annual budget of 10 million Euros. The Cadre Noir serves as ambassadors for France for the world of horse riding. They put on shows all over France and abroad, as well as providing teams for horse trials at the very highest levels. Thus Saumur is able to compete seriously with other venues that play home to the art of equestrianism, such as Vienna, Jerez and Lisbon. Each of these academies possesses a singular character that expresses and reflects the culture of their countries. Saumur’s draws upon its military heritage, blending effective horsemanship with elegance of the most sober variety.