La reconnaissance périnatale et ses aléas

Résumé Fr En Es

La reconnaissance périnatale s’effectue selon différentes déclinaisons : reconnaître son enfant, reconnaître la nouvelle famille ou s’y reconnaître comme membre avec des compétences. La reconnaissance organise le lien et permet à la fois d’être relié au groupe d’origine et d’en être séparé, pour que chaque membre de la famille accède à sa singularité. Dans ce travail de reconnaissance périnatale, le passé ne doit pas être oublié, mais il ne doit pas aliéner non plus la nouvelle famille dans la non-reconnaissance et les psychoses puerpérales.

The recognition period is in different variation recognize her child, the new family recognize or acknowledge it as a member with expertise. The recognition organizes the relationship and allows both to be connected to the original group and to be separated so that each family member reaches its singularity. In recognition of this work period, the past must not be forgotten, but it does not alienate either the new family in the non-recognition and puerperal psychosis.

ResumenEl reconocimiento perinatal se efectúa según diferentes variaciones respecto a su hijo, la nueva familia y como miembro de la nueva familia. El reconocimiento organiza el vínculo y permite tanto estar conectados con el grupo de origen como estar separados de él, de manera que cada miembro de la familia acceda a su singularidad. En este trabajo de reconocimiento perinatal, el pasado no debe ser olvidado, aunque no debe tampoco enajenar a la nueva familia en el no reconocimiento ni en la psicosis puerperal.