Espérances et ambivalences du premier voyage officiel de parlementaires français en Italie fasciste (1933)

Résumé Fr En

En septembre-octobre 1933, dans un contexte de rapprochement franco-italien et pour la première fois depuis l’avènement du fascisme, une délégation de députés se rendit officiellement en Italie fasciste. Le voyage, dont l’objectif était d’approfondir la conciliation et d’encourager une entente économique, fut l’occasion de cérémonies amicales dans plusieurs grandes villes et d’une rencontre avec Mussolini à Rome. Il déboucha sur quelques réalisations concrètes mais sa publicité fut peu importante dans les deux pays et les autorités italiennes se montrèrent finalement réservées. Le rôle du président du groupe France-Italie de la Chambre des députés, Théodore Valensi, fut aussi très discuté. Malgré tout, il permit de préciser le rôle des groupements parlementaires dans la réconciliation franco-italienne et encouragea leur meilleure coordination.

In September and October 1933, in a rapprochment’s context and for the first time since the advent of fascism, a parliamentary delegation conducted an official visit to the Fascist Italy. In order to pursue the reconciliation and to encourage an economic agreement, it was the opportunity of hearty ceremonies in several cities and to meet Mussolini in Roma. It permitted a few concretes realisations but its advertising was low in both countries and Italian authorities were finally reserved. The President’s role of the France-Italy’s Parliament group, Theodore Valensi, was also debated. However, the travel was the opportunity to specify the role of parliamentaries groups about the French-Italian’s reconciliation and to encourage their better coordination.