« Le yao est ‘fait’ pour se reproduire ! » De l’intimité dans le candomblé

Résumé Fr Pt En

Le candomblé est une religion brésilienne qui se structure en « famille-de-saint », composée d’initiés réunis par des liens d’ordre rituel, biologique et affectif. Cette densité de relations est le schème moteur de ce complexe socioreligieux, qui définit aussi bien la hiérarchie au sein du culte que les modes de transmission de la pratique rituelle. En prenant appui sur le parcours d’un italien en phase de devenir « père-de-saint », cet article propose d’interroger les mécanismes subjectifs de légitimation au sein d’une communauté internationale (Brésil, Italie, Portugal).

O candomblé é uma religião brasileira estruturada em “família-de-santo”, composta d’iniciados unidos por laços de ordem ritual, biológico e de afeto. Essa densidade de relações é o esquema principal da complexidade sócio-religiosa que permite definir a hierarquia no culto como os modos de transmissão da prática ritual. Partindo do percurso de um italiano em via de ser “pai-de-santo”, o artigo questiona os mecanismos subjectivos de legitimação no meio de uma comunidade internacional (Brasil, Itália, Portugal).

Candomblé is a Brazilian religion structured as “families-of-saint” composed of initiates linked by ritual, biological and emotional ties. This dense network of relationships underlies both hierarchical relations within the cult and the transmission of ritual knowledge. Taking the case of one Italian adept in the course of becoming a “father-of-saint” as an example, this article focuses on the subjective processes of legitimacy at work within an international religious community (Brazil, Portugal, Italy).