On metropolitan vulnerability : how the metropolitan area of Paris copes with flood risk. Réflexions autour de la vulnérabilité métropolitaine : la métropole parisienne face au risque de crue centennale. En Fr

Résumé En Fr

The Paris metropolitan area is threatened by floods. This hazard is regarded asthe main natural risk for the city. Starting from a possible scenario of the disaster(designed by the authorities) and interviews with stakeholders, this study aims atfinding the specific vulnerability of a global city. By looking at both the potentialdamage and the coping capacity of the society, we develop a new framework toundestand metropolitan vulnerability. We stress out the impact of metropolitanspatial dynamics on risk. We adopt a territorial point of view in order to understandhow this specific risk is currently managed in the Paris metropolitan area, and howthis management could be improved. To conclude, this study underlines the spatialdimension of vulnerability, using "geographical space" and "territory" as keyconcepts.

La métropole parisienne est exposée à un risque de crue centennale, considérépar les gestionnaires comme le risque naturel principal pour l'agglomération. Àpartir du scénario catastrophe envisagé par les pouvoirs publics, complété pardes entretiens auprès des acteurs concernés, cette étude cherche à dégager lavulnérabilité spécifique à une métropole. Elle développe une démarchesynthétique, qui examine à la fois le potentiel d'endommagement et la capacité àfaire face de la société, et propose une nouvelle grille de lecture de la vulnérabilité.Elle met en évidence l'impact de la dynamique spatiale métropolitaine sur le risque.Enfin, une approche territoriale permet d'appréhender les difficultés propres à lagestion du risque métropolitain et d'envisager des solutions plus adaptées. Autotal, ce travail met en exergue la dimension spatiale de la vulnérabilité et insistesur le concept d'"espace géographique" et de "territoire" comme clé decompréhension du risque.