Discussion avec Jean-Marc Lévy-Leblond à propos de l’interdisciplinarité

Résumé Fr En

Un certain nombre de malades somatiques, chez qui la survenue de leurs maladies et de leurs modalités évolutives – parfois surprenantes dans les deux sens – et pour lesquelles la vie relationnelle et psycho-affective de ces patients semblent impliquée dans le déterminisme, justifient une approche interdisciplinaire tant sur le plan théorique que clinique. Mais l’interdisciplinarité soulève de nombreuses questions épistémologiques. L’auteur centre son propos sur l’une de ces questions qui concerne les problèmes soulevés par la translation de concepts d’une discipline à une autre.

A certain number of somatic illnesses, where the onset of the illness and its evolving modalities—sometimes both unexpected and remarkable—and where the relational and psycho-affective life of these patients seems to be a determining factor, justify an interdisciplinary approach on both the theoretical and clinical levels. But interdisciplinarity raises a number of epistemological questions. The author centres his argument on one particular issue, the problems raised in translating concepts from one discipline to another.