A study of the observation to "custom and use" in Fernão de Oliveira's grammatica da lingoagem portuguesa

Résumé En Fr

In this paper we present evidence that Fernão de Oliveira’s Grammatica da Lingoagem Portuguesa is a descriptive grammar of the Portuguese language whose basis are usage facts. We defend that Oliveira’s reflections and conclusions about the Portuguese language are guided by “costume and use”. In order to do so, we discuss oppositions and tensions (historical, but also current) regarding his examination of language, like those established between facts and description of facts, description and prescription, variation and change, language and society, grammatical authorship and authorship affiliation. We conclude that these matters reveal Oliveira’s notable position as a keen observer of “costume and use”.

L’analyse de l’ouvrage de Fernão de Oliveira discute les oppositions et les tensions (historiques, mais aussi actuelles), qui ont trait à l’examen du langage en usage. Il s’agit notamment de celles qui s’établissent entre : « les faits et la description des faits », « la description et la prescription », « la variation et le changement », « la langue et la société/nationalité », « la filiation à des auteurs et l’auteur de la grammaire ». Enfin, dans le cadre de l’ouvrage de Fernão de Oliveira, nous estimons que ces questions sont révélatrices, dans leur ensemble, de la position de l’auteur en tant qu’observateur de la «coutume et usage».