Partager les tâches domestiques ? La division du travail dans les couples selon le type d’union en France, 1985-2009

Résumé Fr En Es

Cet article analyse la répartition des tâches domestiques au sein des couples selon le statut matrimonial. Il montre l’évolution de la division sexuée du travail en France à partir des enquêtes Emploi du temps (1985, 1998, et 2009). En 1985 et 1998, les femmes mariées réalisaient une part plus importante des tâches domestiques que les femmes vivant en union libre. Les différences de caractéristiques observées entre les couples mariés et en union libre expliquent cet écart en 1985, tandis qu’à la fin des années 1990, les couples cohabitants adoptent un mode d’organisation moins inégalitaire que les couples mariés toutes choses égales par ailleurs. En 2009, la part moyenne du temps consacré aux tâches domestiques incombant aux femmes est à peu près la même pour les couples en union libre et mariés (à savoir 72 % et 73,5 %), mais elle est significativement plus faible pour les couples pacsés (65,1 %). Ce résultat peut s’expliquer par un processus d’autosélection des couples fondé sur leurs valeurs liées au genre, le pacs attirant des couples adhérant à des valeurs plus égalitaires.

This paper examines why the division of domestic labor among couples differs according to marital status. We analyze how the gender division of labor in France has changed, drawing upon time-use surveys (1985, 1998, and 2009). In 1985 and 1998, married women performed a larger share of domestic labor than cohabiting women. Differences in the observed characteristics of married and cohabiting couples explain this gap in 1985, whereas by the late 1990s cohabiting couples opted to organize themselves less unequally than married couples, all else being equal. In 2009, women’s average share of domestic labor was about the same, whether they were cohabiting or married (72% and 73.5%), but it was significantly lower (65.1%) for women in civil unions. This result can beexplained by the self-selection process of couples based on their gender values, as civil partnerships attract more egalitarian couples.

Este artículo intenta comprender las razones por las que el reparto del trabajo doméstico difiere según el estatuto matrimonial de la pareja. Analiza la evolución de la división sexual del trabajo en Francia a partir de las encuestas Empleo del tiempo (1985, 1998 y 2009). En 1985 y 1998, las mujeres casadas realizaban una parte más importante del trabajo doméstico que las mujeres viviendo en unión libre. Las características propias a uno y otro colectivo, observadas en 1985, explican esta desigualdad, mientras que a finales de los años 1990, en igualdad de condiciones, las parejas en unión libre adoptan un modo de organización doméstica menos desigual que las parejas casadas. En 2009, la proporción del tiempo consagrado a las tareas domésticas correspondiente a las mujeres es más o menos el mismo para las mujeres casadas que para las que viven en unión libre (72,0% y 73,5 % respectivamente), mientras que esta proporción es significativamente inferior en las parejas con un contrato de unión (65,1 %). Este resultado puede explicarse por un proceso de autoselección de las parejas fundado en sus valores asociados al género, el contrato de unión libre atrayendo parejas más igualitarias.