28 décembre 2022
Liliya Dyachenko-Escalle, « Les Aventures bibliographiques d’Alexeï Remizov à Paris : La création de son livre sur la littérature russe "Le Feu des choses" », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.qlfg04
Cet article examine comment Alexeï Remizov a effectué des recherches de références bibliographiques et de matériaux sur la littérature russe pour l’écriture de son livre Le Feu des choses. Songes et somnolence [Огонь вещей. Сны и предсонье]. Rédigé à Paris où l’écrivain était exilé, cet ouvrage y est paru en 1954. Il se présente comme une classification des rêves qui figurent dans des textes du canon littéraire russe du XIXe siècle (Pouchkine, Gogol, Dostoïevski…). Le livre prend la forme d’un collage alternant de longues citations et des commentaires ajoutés par Remizov. Compte tenu de la pauvreté de l’écrivain et des conditions difficiles d’émigration, l’accès aux livres en russe était un véritable défi. Sans l’aide des amis bibliophiles de l’auteur, Le Feu des choses n’aurait en effet jamais pu voir le jour. Une étude de la genèse collective et du statut ambigu de ce livre s’avère donc nécessaire. Par ailleurs, l’exemple du Feu des choses nous rappelle le rôle incontournable que jouent dans le processus littéraire les bibliothécaires et les bibliophiles, des personnages pourtant souvent relégués à la marge des études consacrées à l’écriture et à la création.