Après l'horreur partagée, comment revivre ?

Résumé Fr En

Dans ce texte, l’auteur propose des représentations pour parler des traumatismes de génocide. Elle s’appuie sur la parole de rescapés de la Shoah et du génocide des Tutsi au Rwanda. A travers l’étude de leurs rêves, a progressivement émergé une notion opérante pour l’écoute des traumatisés de génocide et de leurs rêves. A partir du fond d’horreur partagé duquel tout part et auquel tout revient, elle décrit également la tentative des thérapeutes au Rwanda pour contenir l’effet des traumatismes du génocide.

In this text, the author proposes certain methods of representation to address genocidal trauma. She bases her discussion on the testimony of survivors of the Holocaust and of the genocide of the Tutsis in Rwanda. Through the study of their traumatic dreams, a concept gradually emerged that is important for understanding victims of genocidal trauma : the shared background of horror, which is the central element to which everything relates. She also describes the efforts of therapists in Rwanda to contain the effects of genocidal trauma.