L’avènement de la couverture sanitaire universelle dans la gouvernance globale

Résumé Fr En Es

Le contexte de la santé mondiale est propice au processus de co-production des connaissances scientifiques et d’un ordre social et économique du fait de la proximité des différents acteurs (recherche, politique, expertise). Ils sont encouragés à se rapprocher afin de produire des connaissances pour l’action et favoriser les politiques informées par les données probantes. Cela donne lieu à une organisation « centre-périphéries » qui favorise la diffusion d’idées d’un centre économiquement intégré à des périphéries dépendantes de ce centre. Ainsi, nous voyons à travers la fabrique de la couverture sanitaire universelle que sous couvert d’un objectif considéré comme dépolitisé et technocratique pour atteindre la justice sociale, ce sont des considérations marchandes de la santé qui sont véhiculées.

The context of global health is favorable to the co-production of scientific knowledge and of a social and economic order due to the proximity of the different actors (research, policy, and expertise). These actors are encouraged to collaborate to generate knowledge for action and to promote evidence-informed policies. This gives rise to a “center-periphery” structure that promotes the dissemination of ideas from an economically integrated center to peripheries that are dependent on this center. Thus, it appears that in the UHC creation process, market considerations are conveyed under the guise of a depoliticized, technocratic aim to achieve social justice.

Debido a la proximidad de los diferentes actores (investigación, política, conocimiento), el contexto de la salud mundial es propicio al proceso de coproducción de conocimientos científicos y de un orden social y económico. Esos actores son estimulados a acercarse para producir conocimientos para actuar y favorecer las políticas informadas por datos demostrados. Esto da lugar a una organización “centro-periferias” que favoriza la difusión de ideas desde un centro económicamente integrado hacia periferias dependientes de este centro. Así, constatamos que, a través de la implementación de la cobertura sanitaria universal, bajo pretexto de un objetivo considerado despolitizado y tecnocrático para alcanzar la justicia social, se transmiten consideraciones mercantiles de la salud.