Les deux rapports abordent la notion de l’actuel en lien avec le traitement de l’effroi traumatique. Dominique Scarfone s’étaye sur la figure-limite de la lumière et la réalisation de désir d’annonciation qu’elle tente en saturant la face interne de la conscience par le biais d’un perceptif hallucinatoire. Cette actualisation porte sur la régénération libidinale conçue inépuisable. Sylvie et Robert Asséo suivent la voie des persécutions pré-génocides. Ils montrent comment un individu soumis à une actualité externe le poussant dans des retranchements extrêmes de déshumanisation, se trouve condamné à recourir à la réduction de sa vie psychique et à la neutralisation de sa douleur par le désinvestissement de ses objets externes et internes, privé qu’il est d’un entre-deux temps régressif lui permettant de réaliser un après-coup. L’actuel est donc un présent sans durée, orphelin d’un passé et d’un avenir.
The ‘actual’ and the misuse of a drive-related needBoth papers address the concept of the ‘actual’in connection with the treatment of traumatic terror. Scarfone refers to the boundary-form of light and the realisation of the declarative wish it attempts by saturating the internal aspect of consciousness with a hallucinatory percept. This actualisation relates to libidinal regeneration conceived as inexhaustible. Sylvie and Robert Asséo trace the path of the pre-genocidal persecutions. They show how an individual subjected to an external actuality that drives him into extreme entrenchments of dehumanisation is then condemned to resort to diminishing his psychic life and neutralising his pain by a decathexis of his external and internal objects, being deprived of a regressive intermediate time that might allow him to carry out a deferred action. The ‘actual’ is therefore an unenduring present, orphaned of a past and a future.
Die beiden Berichte bearbeiten den Begriff des Aktuellen in Verbindung mit der Behandlung des traumatischen Schreckens. Dominique Scarfone stützt sich auf die Grenzgestalt des Lichtes und die Verkündigungswunscherfüllung mittels des Versuchs, die innere Seite des Bewusstseins mit Hilfe des perzeptiven Halluzinatorischen zu saturieren. Diese Aktualisierung beruht auf der als unerschöpflich konzipierten libidinösen Regeneration. Sylvie Dreyfus-Asséo und Robert Asséo begeben sich auf den Weg der prägenozidären Verfolgungen. Sie zeigen, wie ein Individuum, das einer äußeren Aktualität ausgesetzt ist, die es in eine Verschanzung von extremer Deshumanisierung treibt, dazu verurteilt ist, sich zu helfen, indem es sein psychisches Leben reduziert und seinen Schmerz durch den Besetzungsentzug seiner äußeren wie inneren Objekte neutralisiert, denn es verfügt über keine regressive Zwischenzeit, die es ihm ermöglichen könnte, eine Nachträglichkeit herzustellen. Das Aktuelle ist somit eine dauerlose Gegenwart, Waise einer Vergangenheit und einer Zukunft.
Resumen – Los dos informes tratan la noción de lo actual en relación con el tratamiento de la fractura traumática. Dominique Scarfone se apoya en la figura-límite de la luz y en el logro del deseo de anuncio que la misma intenta al saturar la cara interna de la conciencia a través de un perceptivo alucinatorio. La actualización atañe a la regeneración libidinal concebida inagotable. Sylvie y Robert Asséo siguen la vía de las persecuciones pregenocidas. Muestran de qué manera el individuo sometido a una actualidad que lo empuja hacia los límites extremos de la deshumanización, está condenado a recurrir a la reducción de su vida psíquica y neutralizar el dolor a través de la descarga de sus objetos externos e internos, privado en medio de la regresión que propiciaría acceder a lo posterior. Lo actual es por lo tanto un presente sin duración, huérfano de pasado y porvenir.
Le due relazioni affrontano la nozione dell’attuale in connessione con il trattamento dello spavento traumatico. Dominique Scarfone si appoggia sulla figura-limite della luce e la realizzazione di desiderio d’annunciazione che essa tenta, saturando la faccia interna della coscienza attraverso un percettivo allucinatorio. Questa attualizzazione porta sulla rigenerazione libidinale concepita come inesauribile. Sylvie e Robert Asséo seguono la via delle persecuzioni pre-genocidi. Mostrano come un individuo sottomesso ad un’attualità esterna che lo spinge nei suoi trinceramenti estremi di disumanizzazione, si trova condannato a ricorrere alla riduzione della sua vita psichica e alla neutralizzazione del suo dolore attraverso il disinvestimento dei suoi oggetti esterni e interni, privo ormai di un tra-due tempi regressivo che gli permetta di realizzare un après-coup. L’attuale è quindi un presente denza durata, orfano di un passato e di un futuro.
