Leather and textile work in the early Middle Ages. Furnishings from the settlements and necropolis at Prény (Meurthe-et-Moselle) El trabajo del cuero y los tejidos en la Alta Edad Media. Mobiliario de los asentamientos y necrópolis de Prény (Meurthe-et-Moselle) Le travail du cuir et du textile au premier Moyen Âge. Les mobiliers des habitats et de la nécropole des sites de Prény (Meurthe-et-Moselle) En Es Fr

Résumé En Es Fr

In Prény (Meurthe-et-Moselle), the Tautecourt and Frichamp settlements and the Bois Lasseau necropolis, all three of which were occupied during the Merovingian period and part of the Carolingian period, have yielded numerous objects and tools associated with leather and textile work. Comparing the objects and tools found in the rubbish dumps at the two settlements with those found in the tombs reveals the importance of these activities at Prény. At the settlement sites, evidence of activities related to the production of leather and textile goods is evenly distributed across most of the excavated huts, with a few assemblages and concentrations making it possible to identify potential workshops. Chronological disparities are also apparent for certain types of tool. In the necropolis, tools were selected, sometimes on the basis of the sex or status of the deceased.

En Prény (Meurthe-et-Moselle), los asentamientos de Tautecourt y Frichamp y la necrópolis de Bois Lasseau, los tres ocupados durante el periodo merovingio y parte del carolingio, han dado numerosos objetos y herramientas asociados al trabajo del cuero y de los tejidos. La comparación de los objetos y herramientas hallados en los vertederos de los dos asentamientos con los encontrados en las tumbas revela la importancia de estas actividades en Prény. En los asentamientos, los indicios de actividades relacionadas con la producción de artículos de cuero y textiles se distribuyen uniformemente en la mayoría de las cabañas excavadas, con algunos conjuntos y concentraciones que permiten identificar posibles talleres. Las disparidades cronológicas también son evidentes para ciertos tipos de herramientas. En las necrópolis, las herramientas se seleccionaban, a veces, en función del sexo o del estatus del difunto.

À Prény (Meurthe-et-Moselle), les sites d’habitat de Tautecourt et Frichamp ainsi que la nécropole de Bois Lasseau, tous trois occupés durant la période mérovingienne et une partie de la période carolingienne, ont livré de nombreux objets et outils liés au travail du cuir et du textile. La confrontation entre les objets et outils issus des dépotoirs des deux sites d’habitat avec ceux déposés dans les tombes révèle l’importance de ces activités à Prény. Sur les sites d’habitat, les témoignages des activités liées à la production de biens en cuir et textiles se répartissent de manière homogène dans la plupart des cabanes excavées, avec quelques assemblages et concentrations permettant d’identifier des ateliers potentiels. Des disparités chronologiques apparaissent également pour certains types d’outil. Dans la nécropole, une sélection d’outils s’opère, parfois liée au sexe ou à la qualité du défunt.