Économie, politique et changement familial.

Résumé En Fr Es

Ermisch (John). - Economies, politics and changes in the family Changes in marriage, divorce and fertility rates in Europe and other industrialised countries over the last twenty years have had deep repercussions on family structure. They have been accompanied by a large increase in the proportion of working women, particularly mothers. These changes are too often used as a simplistic explanation for the fall in fertility, while in fact they are only part of a complex whole and, because of their interactions, are best understood if dealt with at the same time. The changes in the job market and law affecting female employment have had repercussions on divorce and fertility as changes in divorce have had repercussions on fertility and female employment. Family structure has thus been transformed, increasing the risk of poverty, particularly because of the greater number of one-parent families. Unravelling this complex web of relations is an exciting challenge for research.

Ermisch (John). - Économie, politique et changement familial L'évolution de la nuptialité, du divorce et de la fécondité, en Europe et dans les autres pays industriels depuis vingt ans, a profondément modifié les structures familiales. Dans le même temps, la proportion de femmes actives, en particulier les mères, a fortement augmenté. Le lien avec la baisse de la fécondité est établi trop souvent de façon simpliste. En fait, les changements ne sont que les éléments d'un ensemble complexe. A cause de leurs interactions mutuelles, on les comprend mieux en les prenant tous en même temps. Les changements du marché du travail et de la législation qui ont affecté l'emploi féminin se sont répercutés sur le divorce et la fécondité, de même que les modifications du divorce ont eu un écho sur la fécondité et l'activité féminine. Il en est résulté une évolution des structures familiales, qui a accru les risques de pauvreté, en particulier parce que s'est trouvée élargie la place des familles monoparentales. Le démêlage de cet écheveau de relations est un défi passionnant pour la recherche.

Ermisch (John). - Economia, politica y cambio familiar La evolución de la nupcialidad, el divorcio y la fecundidad en Europa y en los demás países industrializados en los últimos veinte aňos ha modificado profundamente las estruc- turas familiares. Al mismo tiempo, la proporción de mujeres activas, especialmente en el caso de las madrés, ha aumentado fuertemente. La relación entre esta evolución y la dismi- nución de la fecundidad se establece demasiado frecuentemente de forma simplista. Estos cambios sólo son partes de un todo complejo. Debido a sus interacciones mútuas, la evolución se comprende mejor si se toman todas las partes simultáneamente. Los cambios en el mercado de trabajo y en la legislación han afectado el empleo femenino y han tenido reper- cusiones sobre el divorcio y la fecundidad, del mismo modo en que las modificaciones en el divorcio han influido sobre la fecundidad y la actividad femenina. El resultado de todo ello ha sido una evolución de las estructuras familiares que aumenta el riesgo de pobreza, en particular debido a la importancia creciente de las familias monoparentales. Descifrar este conjunto de relaciones es un desafió apasionante para la investigación.