Genre, marché du travail et mondialisation

Résumé En Fr

Empowerment is one of the United Nations Millennium Goals for women. Limited to access to cash income, it is designed primarily as a way to free themselves from family and social constraints. But there is another side, their dependence to the market and its fluctuations, that is particularly revealed by the importance of female unemployment and by the fact that the increase in their share in employment is largely related to informal and precarious labour. Thus, instead of measuring their degree of empowerment, the participation rate of women is an indicator of their "participation" in the commodification of the economy.

Parmi les objectifs du Millénaire des Nations Unies pour les femmes, celui d'autonomisation, essentiellement réduit à l'accès à un revenu monétaire, est conçu avant tout comme le moyen de se libérer des contraintes familiales et sociales. Mais il y a un autre versant, celui de leur dépendance nouvelle au marché et à ses fluctuations, révélée notamment par l'importance du taux de chômage féminin ainsi que par le fait que l'augmentation de leur part dans l'emploi est en grande partie liée à l'emploi informel et précaire. Dès lors, le taux de participation des femmes, censé mesurer leur degré d'autonomisation, est surtout un indicateur de leur "participation" à la marchandisation de l'économie.