Depuis l’Antre du Lion jusqu’à Drottningholm : la première réception de Molière en Suède (1670-1771)

Résumé Fr En

Le théâtre classique français fut introduit en Suède par une troupe itinérante hollandaise qui jouait à l’Antre du Lion, lieu insolite dans le centre de Stockholm. Cet article retrace le parcours du théâtre de Molière, de l’Antre du Lion au prestigieux théâtre du château de Drottningholm, et sa première réception en Suède. On constate sa présence dans le répertoire des troupes françaises à Stockholm, et dans le premier théâtre suédois fondé en 1737, où les traductions des pièces de Molière furent d’une grande importance pour la création d’un répertoire en langue suédoise.

The French classics were introduced in Sweden by a travelling Dutch company who played at the Lion’s Den, an unusual place in the centre of Stockholm. This article describes the way of Molière’s theatre, from the Lion’s Den to the prestigious theatre of Drottningholm Palace, and its first reception in Sweden. It points to its presence in the repertoire of the French companies in Stockholm, and at the first Swedish theatre founded in 1737, where the translations of Molière’s plays were of great importance for the creation of a repertoire in Swedish.