La situation économique des 80 ans et plus

Résumé Fr En

En 1997, les ménages dont la personne de référence a 80 ans ou plus bénéficient d’un niveau de vie légèrement inférieur à celui des ménages plus jeunes. Ils sont plus fréquemment pauvres qu’eux, à une exception près, toutefois: les ménages de moins de 30 ans sont davantage touchés par la pauvreté. Sans les revenus du patrimoine, leur situation monétaire serait moins favorable. Ces revenus contribuent, effectivement, d’autant plus au niveau de vie des ménages qu’ils sont âgés. Dans les années 1970, les ménages les plus âgés étaient beaucoup plus défavorisés. Leur niveau de vie était bien plus distant de celui des autres. Leur taux de pauvreté atteignait des sommets: en 1970, près de 40% d’entre eux étaient pauvres. Mais toutes les catégories ne sont pas dans la même situation: les anciens agriculteurs de 1997 connaissent une situation monétaire bien plus difficile que les autres. A l’inverse, les cadres sont, de loin, les plus aisés.

FINANCIAL STATE OF PEOPLE OF EIGHTY AND OVER In 1997 households where the head was aged eighty or over had a slightly lower standard of living than younger ones. They are often poorer than others except those below the age of thirty who are more affected by poverty. Without asset-generated income older people’s financial situation would not be so good. In fact the older they get the more dependent they become on such income. In the seventies, older households were at an even greater disadvantage. Their standard of living was far removed from that of other households and their poverty rate was peaking: in 1970,40% of these households were poor. However not all categories are in the same situation: in 1997 the financial situation of former farmers was much more difficult than that of other groups. On the other hand, executives were, by far, the most well-off.