« La guerre par d'autres moyens » : réflexions sur la guerre du Viêt Minh dans le Sud-Vietnam de 1945 à 1951

Résumé Fr En

« La guerre par d’autres moyens » : réflexions sur la guerre du Viêt Minh dans le Sud-Vietnam de 1945 à 1951Cet article s’appuie sur une documentation vietnamienne inédite pour étudier un cas précis de la guerre franco-vietnamienne : comment la République démocratique du Vietnam a employé des moyens très divers pour mener sa guerre dans le Sud-Vietnam d’août 1945 à 1951, année de la mort du chef des armées du Sud, le général Nguyen Binh. Ce stratège militaire si méconnu domina la conduite de la guerre et les questions militaires dans le Sud. Il joua le rôle primordial dans la mise sur pied, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, d’une armée sudiste qu’il va organiser en régiments plus modernes à partir de 1949. Il se distinguait particulièrement parce qu’il n’hésitait pas à faire la guerre par d’autres moyens. La guerre urbaine lui fut une arme militaire et politique à employer en même temps que la guerre plutôt « classique ». Les deux pouvaient aller de pair.

« La guerre par d’autres moyens » : réflexions sur la guerre du Viêt Minh dans le Sud-Vietnam de 1945 à 1951This article uses unpublished Vietnamese sources to study a special aspect of the Franco-Vietnamese War : how the Democratic Republic of Vietnam used various methods in waging war in South Vietnam between August 1945 and 1951, when the leader of the South’s army, Nguyen Binh, died. This little known military strategist dominated the waging of the war and military matters in the South. He played a key role, after the Second World War, in forming the South’s army, one which he would transform from 1949 into more modern units. He stands out in particular because he did not hesitate to wage war by other means. Urban warfare was a military and political weapon for him, to be used simultaneously with « classical » warfare. The two could go together.