Culture PTCEs: specific features that should not be overlooked Las especificidades de los PTCE cultura deben tenerse en cuenta Les PTCE culture : des spécificités à ne pas négliger En Es Fr

Résumé En Es Fr

Regional economic cooperation clusters (pôles territoriaux de coopération économique, PTCEs)in the culture sector in France are cooperative groupings of organisations that are often verysmall and are primarily producers and distributors. They first group together around a corecultural activity even if there is also an element of local development. Values in commonof sharing and solidarity are always in evidence. However, the main objective is the pooling ofresources and competences to meet the tough challenges of survival and growth faced by everybasic organisation. In this way, PTCEs in the culture sector present issues that do not necessarilyappear as acutely in similar types of groupings in other sectors.

Los polos territoriales de cooperación económica cultura se presentan en Francia como agrupacionesde organizaciones con vocación cooperativa, a menudo de tamaño muy pequeño,compuestas en primer lugar de productores y distribuidores profesionales. Estos últimos seagregan primeramente a partir de una actividad central artística o cultural, si bien existe tambiénuna dimensión de desarrollo territorial. Algunos valores comunes de comparición y de solidaridadestán constantemente presentes. Pero el primer objetivo se centra en una mutualización delos medios y de las competencias, para que cada organización elementaría pueda hacer mejorfrente a los desafíos de supervivencia y de desarrollo. Con ello, los PTCE cultura ejemplifican lascuestiones que aparecen non necesariamente de manera tan exacerbada en los agrupaciones demismo tipo que se desarrollan en otros sectores de actividad.

Les pôles territoriaux de coopération économique culture se présentent en France comme desregroupements d’organisations à vocation coopérative, souvent de très petite taille, composéesen premier lieu de producteurs et de distributeurs professionnels. Ceux-ci s’agrègent d’abordà partir d’une filière centrale d’activité artistique ou culturelle, même si une dimension dedéveloppement territorial entre aussi en jeu. Des valeurs communes de partage et de solidaritésont constamment présentes. Mais l’objectif premier porte sur une mutualisation de moyens etde compétences, de manière à ce que chaque organisation élémentaire puisse mieux faire faceaux défis de survie et de développement. En cela, les PTCE culture exemplifient des questionsqui n’apparaissent pas nécessairement de manière aussi exacerbée dans les regroupements demême type qui se développent dans d’autres secteurs d’activité.