Les expériences très différenciées de l’âge et du vieillissement qu’ont les hommes et les femmes sont un indicateur puissant de la recomposition contemporaine des inégalités de genre et de leur inscription au plus profond de l’intimité. L’article propose une analyse qualitative de cette dynamique à partir du discours d’une vingtaine d’enquêtés âgés de 55 à 69 ans, de tous les milieux sociaux et demeurant dans la région parisienne et dans une petite ville du sud-ouest de la France, recueilli par entretien semi-directif.
The highly differentiated experiences of age and aging among men and women are a powerful indicator of the contemporary recomposition of gender inequalities and of their inscription in the depths of intimacy. The paper proposes a comprehensive analysis of this dynamic, based on the speech of about twenty respondents aged 55 to 69 from all social backgrounds, dwelling in greater Paris and a small south-western town of France, collected by semi-structured interviews.
Die sehr unterschiedlichen Alters- und Alterungserfahrungen von Männern und Frauen sind ein aussagekräftiger Indikator für die gegenwärtige Neuzusammensetzung von Geschlechterungleichheiten bis hin zu den intimsten Angelegenheiten. Der Artikel unternimmt eine qualitative Analyse dieser Dynamik, basierend auf Leitfaden-Interviews mit etwa zwanzig Befragten im Alter von 55 bis 69 Jahren. Die Befragten kommen aus allen sozialen Schichten und leben in der Region Paris sowie in einer Kleinstadt im Südwesten Frankreichs.
Las experiencias muy diferenciadas de la edad y del envejecimiento que tienen los hombres y las mujeres son un indicador potente de la recomposición contemporánea de las desigualdades de género y de su inscripción en lo más profundo de la intimidad. El articulo propone un análisis cualitativo de esta dinámica a partir del discurso de unos veinte encuestados entre 55 y 69 años, de toda categoría social y viviendo en la región de París y en una ciudad pequeña del suroeste de Francia, conseguido por una entrevista semi-directiva.
