Pour relativiser le projet moderne, Paul Ricœur propose de traiter les traditions comme des ressources vives, d’intégrer les cultures étrangères et de renouer avec les utopies. Cela constitue un exode de la pensée, dans la pensée moderne et hors de l’Europe, pour un universel en partage.
To relativize the Modern project, Paul Ricœur suggests to treat traditions as living resources, to integrate foreign cultures and to re-engage with utopias. Such a program constitutes an exodus of thinking, within Modern thought and outside Europe, for a shared universality.