Etude exploratoire des pavillons japonais du jardin Albert KAHN : apports préliminaires de la caractérisation des bois et des polychromies

Résumé En Fr

We led an in situ exploratory analysis of the 2 Albert Kahn garden’s Japanese pavilions completed by data collected on the Japanese farm of the jardin d’acclimatization of Paris (so-called house of “Kiso”). The characterization of wood and polychromy allowed us to identify some wood species, to acquire various dendrometrical data or to discover a blue paint layer probably corresponding to the original color. We were also able to save the data of existing polychromy which will disappear after restoration and whose the only remaining traces will be scientific archives.

Nous avons réalisé une analyse exploratoire in situ des deux pavillons japonais du jardin Albert KAHN complétée par des données recueillies sur la ferme japonaise du jardin d’acclimatation de Paris (dite maison de « Kiso »). La caractérisation des bois et des polychromies nous a permis de déterminer certaines essences de bois employées, d’acquérir des données dendrométriques variées ou encore de découvrir la présence d’une couche de peinture correspondant très probablement à la couleur d’origine. Nous avons aussi pu enregistrer les données des polychromies existantes qui vont disparaître à la restauration et dont les seules traces qui subsisteront seront des archives scientifiques.