Importance des odeurs pour le patient et pour le personnel soignant

Résumé Fr En

Les odeurs conditionnent la vie dès son début et l’accompagnent jusqu’à la fin. Dans un cadre hospitalier de soins palliatifs, une consultation d’aromathérapie a été sollicitée depuis plusieurs années pour aider les patients qui présentent des problèmes d’appétence, d’olfaction ou d’angoisse. Après une évaluation multidisciplinaire, ce sont les malades eux-mêmes ou leurs proches qui choisissent les fragrances à partir d’une vingtaine de compositions qu’ils personnalisent à leur gré. Les senteurs choisies, même légères, ont réussi à soulager la majorité des patients des symptômes dont ils souffraient. La diversité des senteurs a été grandement appréciée car elle a empêché la monotonie de s’installer au quotidien et elle a permis de créer une ambiance agréable aussi bien pour les malades, le personnel soignant que pour les visites. De plus, la personnalisation des mélanges a favorisé l’échange entre soignant et patient, garant d’une interaction constructive malgré la proximité du décès.

Scents condition life from its beginning and accompany it to its end. For several years, a hospital palliative care unit has integrated an aromatherapy consultation to the care of patients suffering from olfactory problems, lack of appetite, or anxiety. Following multidisciplinary evaluation, patients themselves and their families choose fragrances from approximately twenty compositions that they personalize as they wish. The chosen scents, even when light, successfully alleviated most patients’ symptoms. The diversity of fragrances was much appreciated as it avoided monotony and created an agreeable setting for patients, health care providers, and visiting friends and family. Furthermore, personalization of the mixtures fostered exchanges between patients and health care providers, despite the imminence of death.