L’impact de la pression démographique sur la rivière Ili (Xinjiang)

Résumé Fr En Ru

La surexploitation de la section amont de la rivière Ili située en territoire chinois est largement liée à la forte croissance démographique que connaît la région depuis un demi-siècle. L’augmentation de la population est en partie due à l’arrivée massive de migrants han, surtout installés dans le cadre des unités du Corps de construction et de production du Xinjiang. Les besoins en eau s’accroissent et se diversifient : augmentation du nombre de fermes d’élevage, de la surface irriguée surtout consacrée à la culture du coton, essor de l’industrialisation et de l’urbanisation dans la préfecture d’Ili. Ainsi, à une dégradation quantitative de la ressource en eau s’ajoute une dégradation qualitative. Les rejets industriels et domestiques et l’érosion des sols sont des sources principales de pollution de la rivière. Il est évident qu’en aval, le lac Balkhach situé au Kazakhstan et principalement alimenté par la rivière Ili ne survivra pas sans un retour à l’équilibre environnemental, en harmonie avec une meilleure gestion du développement à l’échelle du bassin de la rivière Ili.

The impact of population pressure on the Ili River (Xinjiang) The overexploitation of the upstream section of the Ili River located in Chinese territory is largely related to the high population growth that the region is experiencing for half a century. The population increase is partly due to the influx of Han migrants, especially installed as part of the units of the Xinjiang Production and Construction Corps. Water requirements are increasing and diversifying: the increasing number of farms and irrigated areas devoted mainly to the cultivation of cotton, as well as the development of industrialization and urbanization in Ili Prefecture. Thus, a qualitative deterioration is added to a quantitative deterioration of water resources. Industrial and domestic waste and soil erosion are the main sources of river pollution. It is obvious that downstream the Lake Balkhash in Kazakhstan fed mainly by the Ili River will not survive without a return to the environmental balance in harmony with a better management of development across the Ili River Basin.

Влияние демографического давления на реку Или (Синьцзян) Чрезмерная эксплуатация участка реки Или, которая находится на территории Китая, связанна с высоким демографическим ростом данного региона уже последние 50 лет. Увеличение населения частично связано с притоком ханьских мигрантов, особенно тех, кто поселился в пределах подразделений Синьцзянского производственно-строительного корпуса. Необходимость в воде растет: увеличиваются число хозяйственных ферм, территории орошаемых полей, где выращивают хлопок, развивается индустриализация и урбанизация в префектуре Или. Таким образом, к количественным деградациям водных ресурсов прибавляется качественная деградация. Промышленные и бытовые сбросы и эрозия почвы являются основными источниками загрязнения рек. Несомненно, ниже по течению, озеро Балхаш, находящееся в Казахстане, в основном подпитывается из реки Или, оно не выживет если не вернуть былую экологическую сбалансированность в гармонии с улучшенным управлением развития бассейна реки Или.