À partir d’une enquête sociologique qualitative consacrée à la mobilité de jeunes Français de moins de 30 ans au Québec, l’idée est de comprendre et d’expliquer le phénomène d’entrée en migration. À travers les concepts de carrière et de bifurcation, les conditions du départ sont à déceler dans la jonction entre les contextes français et québécois et les ressources détenues par les jeunes Français. L’entrée en migration est constituée de trois phases : un contexte jugé insatisfaisant, une expérience inédite permettant d’envisager un nouveau possible, et la construction d’un nouvel avenir.
Young French people starting on a migrant careerStarting from a qualitative sociological survey on the mobility of French people aged under 30 in Quebec, the purpose is to understand and explain the fact of embarking on migration. Via the concepts of the career and of bifurcation, the conditions for departure are to be found in the combination of the French and Quebec contexts and the resources possessed by the young French. Migrating begins in three phases: a context considered unsatisfactory, a first experience allowing new possibilities to be foreseen, and the building of a new future.
Der Eintritt in die Migrantenkarriere von jungen Franzosen Auf der Grundlage einer qualitativen soziologischen Untersuchung über die Mobilität von jungen Franzosen unter 30 in Quebec geht es darum, das Phänomen des Eintrittes in die Migration zu verstehen und zu erklären. Durch die Konzepte von Karriere und Abzweigung sind die Bedingungen der Abreise in der Verbindung zwischen dem französischen und dem Quebec Umfeld und den Ressourcen der jungen Franzosen zu erkennen. Der Eintritt in die Migration besteht aus drei Phasen : einem als unbefriedigend empfundenes Umfeld, einer neuen Erfahrung mit Ausblick auf neue Möglichkeiten und dem Aufbau einer neuen Zukunft.
La entrada en carrera migratoria de jóvenes Franceses A partir de una encuesta sociológica cualitativa dedicada a la movilidad de jóvenes Franceses de menos de 30 años en Quebec, la idea es comprender y explicar el fenómeno de entrada en migración. Mediante los conceptos de carrera y de bifurcación, las condiciones de la salida han de descubrirse en la junción entre los contextos franceses y quebequenses y los recursos ostentados por los jóvenes Franceses. La entrada en migración consta de tres fases: un contexto juzgado no satisfactorio, una experiencia inédita permitiendo plantearse un nuevo posible, y la construcción de un nuevo porvenir.
