Frontières et migrations

Résumé Fr En

La frontière est le lieu d’exercice de la souveraineté par excellence, ainsi que le lieu des transgressions à des fins d’immigration, de contrebande, d’impunité, de trafics en tous genres. Il s’agit de montrer combien s’est inversé le droit de passage (d’abord marqué par une difficulté de sortie et une facilité d’entrer, puis aujourd’hui de la généralisation du droit de sortie à la très grande difficulté d’entrer pour le plus grand nombre). La frontière, dans un monde fracturé et incertain comme le nôtre, est aussi devenue un point de fixation des souverainistes qui y voient l’un des emblèmes de l’exercice du contrôle contre des peurs diverses, et d’espoir pour ceux qui rêvent du passage comme sortie des guerres civiles, du chômage, de l’absence de droits et de l’absence d’espoir. La frontière est enfin le lieu de réflexion du droit à la mobilité comme mode de vie et comme droit de l’homme pour le xxi e siècle.

The border is where sovereignty exercises itself, as well as the place of many transgressions for purposes of immigration, smuggling, impunity and trafficking. This article shows how the right of passage was reversed : in the past, it was difficult to exit and easy to enter, but today it is quite the opposite for the largest number of people. In this fractured and uncertain world we live in, the border also became a point of fixation for the sovereigntists who see in it a way to exercise a control against fears, and a point of hope for those who run away from civil wars, unemployment, absence of rights and absence of hope. The border is finally what the law must reflect on, considering mobility as a lifestyle and as a human right for the xxi st century.