Contourner les systèmes de traçabilité

Résumé Fr En

Brian Gladman est un ancien directeur des communications électroniques stratégiques du ministère de la Défense britannique et de l’Otan ; Ian Brown, est un cryptographe anglais, membre de l’ONG Privacy International. En l’an 2000, ils rendaient public un texte expliquant comment contourner, en toute légalité, les diverses mesures de « cybersurveillance » adoptées par les législateurs. Ces techniques s’avéreraient en effet « techniquement ineptes et inefficaces à l’encontre des criminels » et risqueraient, a contrario, de « saper le droit à la vie privée et à la sécurité des citoyens et du marché ».Leur démarche est d’autant plus salutaire que les gouvernements se contentent généralement, au mieux, d’expliquer que toute action informatique laisse des traces, et que l’on est de toute façon surveillé (mais sans jamais, étrangement, expliquer comment s’en protéger), au pire, de passer des lois sécuritaires renforçant cette cybersurveillance, contribuant d’autant à créer un climat de peur, loin du climat de confiance nécessaire à toute démocratie.

Bypassing Data Tracking SystemsBrian Gladman is a former Director for strategic electronic communications for the British Ministry of Defence and NATO; Ian Brown is a British cryptographer and a member of the NGO Privacy International. In 2000, they published a paper detailing various countermeasures that can be used, perfectly legally, to evade the technical systems that governments adopt in order to monitor what users are doing on the Internet. These systems are criticised as not only “technically inept and ineffective against criminals” but also liable to “undermine the privacy, safety and security of law-abiding citizens and businesses”.Their work is all the more valuable as governments either, at best, merely explain that any IT activity leaves traces and that people are monitored in any case (but, curiously, they never explain how people can protect their privacy) or, at worst, pass laws on “security” that reinforce cyber-surveillance systems, thus helping to create a climate of fear that can only undermine the trust on which a democratic society relies.