Ottava Rima, Short Meters and Music in the Panegyric: Ovando y Santarén and the 8th Duke of Medinaceli Octavas, versos de arte menor y música en el panegírico: Ovando y Santarén y el VIII duque de Medinaceli Octaves, vers courts et musique dans le panégyrique : Ovando y Santarén et le VIIIe duc de Medinaceli En Es Fr

Résumé Fr

On ne conserve que deux exemplaires imprimés (BNE, HSA) et aucun manuscrit du curieux panégyrique de 1681 à Juan Francisco de la Cerda Enríquez de Ribera, écrit par le Malaguène Juan Esteban de Ovando Santarén y Gómez de Loaisa y Rojas, dont le présent article édite de larges fragments. Curieux, il l'est en cela qu'il juxtapose aux côtés de l'« octava real », que l'on associe au genre et qui domine bien ici, divers autres mètres et autres formes, tels des « romances », des distiques latins et même quelques antiques vers d'« arte mayor » castillan. On en vient à se demander — et on s'est efforcé de le démontrer — si une telle écriture n'avait pas donné lieu à quelque performance sonore particulière qui aurait supposé la mise en musique de certains de ces fragments au sein de la narration récitée en octaves. Après un petit état de l'art concernant son auteur et la figure du duc de Medinaceli, on situe le poème au sein de la production d'Ovando y Santarén avant de décrire la matérialité des exemplaires connus, d'en analyser la structure, de voir son inscription dans une certaine imitation du style de Luis de Góngora et de délimiter la présence de la musique dans ce texte.