Investigating the distributional properties of rival -age suffixation and verb to noun conversion in French

Résumé En Fr

Work on competition in French word-formation has mostly focused on the semantic properties of the rival -age, -ment and -ion suffixations that construct deverbal event nouns. However, another important rival schema that has been neglected so far is verb to noun conversion as it also derives a significant number of eventive nominalizations. This paper presents a study of the rivalry between verb to noun conversion and -age suffixation by investigating the distributional properties of their lexemes.By comparing word vectors using Distributional Semantic Models (DSMs), we show that the degree of semantic dispersion and specificity of nominalizations differs from one schema to another and that different types of converted nouns can be discriminated.

Les travaux sur la compétition en morphologie dérivationnelle du français se sontprincipalement focalisés sur l’identification des propriétés sémantiques des suffixations rivales en -age, -ment et -ion construisant des noms d’événements à partir de verbes. Cependant, un autre schéma rival jusque-là non pris en compte est la conversion de verbe à nom, qui dérive également des noms événementiels. Cet article présente une étude de la rivalité entre la conversion de verbe à nom et la suffixation en -age en s’attardant sur les propriétés distributionnelles de leurs dérivés. En utilisant des méthodes quantitatives et des modèles de sémantique distributionnelle (DSM), nous montrons que le degré de dispersion et spécificité sémantique des nominalisations diffère d’un schéma à l’autre