D’un classicisme à l’autre : exploration du répertoire français dans l’Allemagne de Goethe et Schiller

Résumé Fr En

Les programmes de digitalisation d’affiches de théâtre menés à Weimar, Berlin et Hambourg permettent de reconstituer le répertoire à une époque où les scènes allemandes visent à une forme d’autonomie artistique qui se réclame d’un idéal classique. En s’intéressant à la programmation de pièces françaises du XVIIe siècle dans l’Allemagne de Schiller et Goethe, l’article confronte la notion fluctuante du classicisme aux enjeux de la programmation théâtrale.

The recently completed digitalisation of theatre bills from Weimar, Berlin and Hamburg helps to reconstruct the repertoire at a time when German stages are seeking for an art autonomy based on Classical ideals. By giving an insight into the staging of 17th-century French plays in Goethe’s and Schiller’s Germany, this article discusses the ever changing topic of Classicism through the programming policies.