2020
Cairn
Lotte Oers, « Broken young parputtu and parkutu in Old Babylonian Susa », Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale, ID : 10670/1.r8gcxa
L’origine et la signification des mots parputtu et parkutu, utilisés dans certains contrats de prêt provenant de la Suse paléo-babylonienne, posent problème. Dans cet article, les huit clauses stipulant qu’un parputtu ou un parkutu est rompu sur le bétail, pour en faire un gage sont analysées et certaines lectures sont corrigées. Une traduction fondée sur le caractère élamite de ces mots est proposée : le parputtu est un chevreau, le parkutu est un veau. L’exécution de cette pratique, impliquant l’acte de « briser » ces animaux, reste cependant difficile à comprendre.